24ÀÏ ºÎ»ê±âµ¶´Üü¿¬´ë, 'ÅðÁø' ½Ã±¹±âµµÈ¸
À±¼®¿ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ºÎ»ê¿¡¼ °³½Å±³ ´Üü°¡ ÁÖ°üÇϴ ù ½Ã±¹±âµµÈ¸°¡ °³ÃֵƴÙ. °Å¸®·Î ³ª¿Â ¸ñȸÀÚµéÀº "ÀÌÁ¦ ¿Õ(èÝ) ³îÀÌ´Â ³¡³µ´Ù. ±×¸¸ ÀÚ¸®¿¡¼ ³»·Á¿À¶ó"¶ó¸ç ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ÇÑÀÏÁ¤»óȸ´ã°ú °Á¦µ¿¿ø Çعý ³í¶õÀ» µÑ·¯½Ñ Á¾±³ÀεéÀÇ °Å¸® ½Ã±¹ÇൿÀº Áö³ÁÖ ÀüÁÖ¿¡¼ ¿¸° õÁÖ±³ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡ ÀÌÀº µÎ ¹ø°·Î °³½Å±³·Î´Â óÀ½ÀÌ´Ù.
"»ì°í ½ÍÀ¸³Ä? ¾ÇÀ» ¹ö¸®°í ¼±À» ÇàÇÏ¿©¶ó."(¾Æ¸ð½º 5:14)
Ȳ»ç¿¡ ±â¿ÂÀÌ 7µµ±îÁö ¶³¾îÁö°í ºñ±îÁö ³»¸° ½Ò½ÒÇÑ À̳¯ 24ÀÏ. ºÎ»ê±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ, ºÎ»ê¸ñȸÀÚÁ¤ÀÇÆòÈÇùÀÇȸ µî ºÎ»ê±âµ¶´Üü¿¬´ë ¼Ò¼Ó ¸ñ»ç µî 50¿© ¸íÀÌ °Á¦Â¡¿ë³ëµ¿ÀÚ»ó, ÆòÈÀǼҳà»óÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ µ¿±¸ Ç×ÀϰŸ®·Î ¸ð¿´´Ù. À̵éÀº "´ëÀÏ ±¼Á¾¿Ü±³¿¡ ´çȤ°¨°ú Âü´ãÇÔÀ» ´À³¤´Ù" ¶ó¸ç À±¼®¿ ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ³»·Á¿À¶ó´Â ¿¤·¹¿À Ä«µå ¸¦ º¸³Â´Ù.
±¹¹Î°ú ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ¹®Á¦ »ï¾Ò´Ù. À̵éÀº "(À± ´ëÅë·ÉÀÌ) ÀÌ ³ª¶ó¿Í ¿ì¸® Çå¹ýÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù"¶ó¸ç ÃÖ±Ù ¿©±Ç ÀÏ°¢¿¡¼ ³ª¿À´Â '±¸±¹ÀÇ °á´Ü' ¹ß¾ðÀ» ºø´ë "¿ÀÁ÷ ½º½º·Î ¹°·¯³ª´Â °Í¸¸ÀÌ ³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· '±¸±¹ÀÇ °á´Ü'ÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í Ã˱¸Çß´Ù.
'ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ³»·Á¿À¶ó'¶ó°í ÀûÈù ¼ÕÆÖ¸»À» µÎ ¼Õ¿¡ ²À Áå À̵éÀº "ÅðÁø¸¸ÀÌ ¶³¾îÁø ±¹°ÝÀ» ȸº¹ÇÏ°í, ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì¸ç, À߸øµÈ ÇÑÀÏ°ü°è¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í, °Á¦µ¿¿ø ³ëµ¿ÀÚµé°ú 'À§¾ÈºÎ' ÇÇÇØÀÚµé, ±×¸®°í »óó¹ÞÀº ±¹¹ÎÀ» À§·ÎÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æ"À̶ó°í ±âµµÇß´Ù.
¸ñ»çµéÀº ¼³±³¸¦ ÅëÇØ °Å¸®·Î ³ª¿Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÎ»ê »ùÅͱ³È¸ ¹Ú ö¸ñ»ç´Â ´©°¡º¹À½¿¡ ³ª¿À´Â ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ À̾߱â·Î ÇöÀ縦 ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â "°íÅë¹Þ´Â À̵éÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ ³» ¾ÆÇÄÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í, ±×µéÀÌ ¿ï ¶§ ³ªµµ °°ÀÌ ¿ï¸ç, ±×µéÀÌ ºÎ¸£Â¢À» ¶§ °°ÀÌ ºÎ¸£Â¢¾î¾ß ÇÑ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "ÀÌ°ÍÀÌ Á¤ÀÇ¿Í °øÀÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÌÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÌÁö¸¸, À± ´ëÅë·É¿¡°Ô´Â À̸¦ ÇàÇÒ ´É·Âµµ °ø°¨ ´É·Âµµ ¾ø´Ù"¶ó¸ç "°æÁ¦³ª ±¹Á¦Á¤¼¼ µî ¿©·¯ ¸®½ºÅ©°¡ ÀÖÁö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ù ´ëÅë·É ¸®½ºÅ©¾ß ¸»·Î ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖ´ëÀÇ À§ÇèÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çϳª´Ô²² ½ÉÆÇÀ» ±âµµÇÏ°Ú´Ù"¶ó°í ¸ñ¼Ò¸± ³ô¿´´Ù.
±âµµÈ¸ ÀεµÀÚ·Î ³ª¼± ºÎ»ê¸ñÁ¤Æò ÀÇÀåÀÎ ±è°æÅ ¸ñ»çµµ "À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ ¸ðµç °ÍÀ» µÚÁýÀ¸·Á ÇÑ´Ù"¸ç ź½ÄÇß´Ù. ±è ¸ñ»ç´Â "Á¤ÀǸ¦ µÚÁý°í, Æòȸ¦ µÚÁý°í, ±¹°ÝÀ» µÚÁý°í, ±¹¹ÎÀÇ »îµµ µÚÁý¾î ³õ´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â »ï±ÇºÐ¸³ÀÇ Çå¹ý¸¶Àú µÚÁý°í ¹ÎÁ·Á¤½Å°ú ±¹°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºµµ µÚÁýÀ¸¸ç ¸¶Áö¸· ³²Àº ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÁ¸½É¸¶Àúµµ µÚÁý¾î ³õ°í ÀÖ´Ù"¶ó°í °³ÅºÇß´Ù.
1½Ã°£ 20ºÐ °¡±îÀÌ ÁøÇàµÈ ÀÌ ³¯ Çà»ç´Â Ãູ±âµµ·Î ¸¶¹«¸®µÆÁö¸¸, À̵éÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ Ãß°¡ ÇൿÀ» À̾±â·Î Çß´Ù. ºÎ»ê±âµ¶´Üü¿¬´ë °ü°èÀÚ´Â "½Ç³»°¡ ¾Æ´Ñ °Å¸®·Î ³ª¿Í ÇÏ´Â ±âµµÈ¸´Â ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ źÇÙ ÀÌÈÄ »ç½Ç»ó óÀ½"À̶ó¸ç "±âµµÈ¸¸¦ ´Ù½Ã ¾ðÁ¦ÇÒÁö ³íÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¶ó°í °è¼ÓÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ¿¹°íÇß´Ù.
´ÙÀ½Àº À̳¯ ³ª¿Â ºÎ»ê±âµ¶´Üü¿¬´ë°¡ ½Ã±¹¼±¾ðÀÇ Àü¹®
<À±¼®¿ ´ëÅë·É, "³îÀÌ´Â ³¡³µ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ³»·Á¿À¶ó!">
"»ì°í ½ÍÀ¸³Ä? ¾ÇÀ» ¹ö¸®°í ¼±À» ÇàÇÏ¿©¶ó. ³ÊÈñÀÇ ¸»´ë·Î ¸¸±ºÀÇ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ²¼ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² °è½Ã¸®¶ó."(¾Æ¸ð½º 5:14)
À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëÀÏ ±¼Á¾¿Ü±³¿¡ ´çȤ°¨°ú Âü´ãÇÔÀ» ´À³¢¸ç, ´ëÅë·É²² Ãæ¾ðÇÑ´Ù. ¿ì¸® ±¹¹ÎÀº ÀϺ»À» ÇâÇØ Å« °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ì¸® ¶¥À» °Á¦º´ÇÕÇÏ°í ħŻÇÏ°í À¯¸°ÇÏ¿´À¸¸ç, µ¶¸³Åõ»çµéÀ» ź¾ÐÇÏ¿´°í ÀüÀå¿¡ ÃѾ˹ÞÀÌ·Î ³»¸ô¾ÒÀ¸¸ç, °Á¦µ¿¿ø(¡¿ë)³ëµ¿ÀÚ·Î ÀüÀïÀ§¾ÈºÎ·Î Ä¡¿å½º·¯¿î »îÀ» »ì°Ô Çß´ø °ú°Å¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Áø½É ¾î¸° »ç°ú¸¦ Ç϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ¾ß¿å¿¡ ÇÇÇØÀÚ°¡ µÈ 36³âÀÇ Ä¡¿å½º·¯¿î ¿ª»ç¿´Áö¸¸ °ú°Å»ç¿¡ ´ëÇØ ¸»²ûÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀÌ¿ä µ¿¹ÝÀÚ·Î »ì¾Æ°¡±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ °¨Á¤ÀÌ´Ù. ¿Ü±³¿¡ ³ª¼´Â ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹ÎÀ» ´ëÇ¥Çؼ °¡Á®¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª À± ´ëÅë·ÉÀº À̹ø ÀϺ»ÀÇ ±â½Ã´Ù ÃѸ®¿ÍÀÇ Á¤»óȸ´ã°ú ±× ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇØ ¸¶Ä¡ Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«ÀÚÀÇ ±ºÈ±¹ßó·³ ¿ì¸®¸¦ óÂüÈ÷ Áþ¹â¾Æ ¹ö·È´Ù. 3.1Àý ±â³ä»ç¸¦ ÅëÇØ "¿ì¸®°¡ ¼¼°è»çÀÇ º¯È¿¡ Á¦´ë·Î ÁغñÇÏÁö ¸øÇØ ±¹±ÇÀ» »ó½Ç"ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ¹Ì ´ç½ÅÀº ¿ì¸® ¼ø±¹¼±¿µéÀÇ µ¶¸³°ú ÆòÈÀÇ Á¤½ÅÀ» Áþ¹â¾Æ ¹ö·È´Ù.
'Á¦ 3ÀÚ º¯Á¦¾È'À̶ó´Â ÀϺ»¿¡ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸® ½º½º·Î ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÌ ÇØ°áÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°í, ÀϺ» ÃѸ® ¾Õ¿¡¼ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ¾ß¿å¿¡ °Á¦·Î µ¿¿øµÇ°í ²ø·Á°¡¼ ÀüÀïÀÇ ÃѾ˹ÞÀÌ°¡ µÇ°í ÀüÀï¹°ÀÚ »ý»êÀ» À§ÇÑ °Á¦µ¿¿ø ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç, ÀüÀï Áß ±ºÀεéÀ» À§ÇÑ ÀϺ»±º'À§¾ÈºÎ'°¡ µÇ¾î ûÃáÀ» Èñ»ý´çÇÏ°í »ý¸íÀ» ÀÒ°í ¸ðÁø °íÃʵéÀ» ´çÇßÀ¸¸ç, ¾ÆÁ÷µµ °íÅë ¹Þ´Â ÇÇÇØÀÚµé°ú Èñ»ýÀÚµéÀÇ ¿ïºÎ¢À½¸¶Àú Áþ¹â¾Æ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§´Â »ï±ÇºÐ¸³ÀÌ ¾ö¿¬ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¼ö¹ÝÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë¹ý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ¸¶À½´ë·Î µÚÁý°í óÂüÇÏ°Ô Áþ¹â¾Æ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀº ±¹¹ÎÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÚÁ¸½É¸¶Àú Áþ¹â¾Æ ¹ö·È´Ù. ÀϺ» ¾ð·ÐµéÀº ¿¬ÀÏ ±â½Ã´Ù ÃѸ®°¡ 'µ¶µµ¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù' 'À§¾ÈºÎ¹®Á¦ ÇÕÀÇ ÀÌÇàÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù' µîÀ» ¾Õ´ÙÅõ¾î º¸µµÇÑ´Ù. °Å±â¿¡ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â '±×·± ÀÏ ¾ø´Ù' '¾ð±ÞÀÌ ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù' 'Çѱ¹ Á¤ºÎ ¸»À» ¾È ¹Ï°í ÀϺ» ¸»¸¸ ¹Ï´Â´Ù'¶ó°í¸¸ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í´Â °øÇ׿¡¼ ½Ä´ç¿¡¼ ÀϺ»Àε鿡°Ô ¹Ú¼ö¹Þ¾Ò´Ù°í ÀÚÈÀÚÂùÀ» ÇÑ´Ù.
´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀ̸é ÃÖ¼ÒÇÑ 'µ¶µµ´Â °Çµé¸é ¾È µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù', '°Á¦µ¿¿ø ³ëµ¿ÀÚ¿Í 'À§¾ÈºÎ' ¹®Á¦´Â °¡ÇØÀÚÀÎ ÀϺ»¿¡¼ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù', '¿ì¸®´Â »ç¹ýºÎÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÀÓÀ¸·Î ¾îÂîÇÒ ¼ö ¾ø´Ù', 'ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù´Â ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦ÀÓÀ¸·Î Àý´ë ¾È µÈ´Ù' µîÀÇ ÁÖÀåÀ» Çß´Ù´Â ´äº¯ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¾ß Çß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀϺ»ÀÇ »ç°ú´Â ¾ø°í ´ëÅë·É½ÇÀÇ 'ÀϺ»ÀÎÀÇ ¸¶À½À» ¾ò¾ú´Ù'¶ó´Â ´äº¯»ÓÀÌ´Ù. ´ëÅë·ÉÀº ÀϺ»ÀÎÀÇ ¸¶À½À» ¾ò¾î¼ ÀϺ»¿¡ »ç½Ã°Ú´Ù´Â °ÍÀΰ¡? ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é °ú°Å»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÇ ½Ã°¢ÀÌ ¾ö¿¬ÇÑ ÀÌ ¶§, ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ ¹«¾ùº¸´Ù ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÇ ¸¶À½À» ¾ò±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇؾßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ü±³ÀÇ ±âº»ÀÌÁö ¾ÊÀº°¡?
À±¼®¿ ´ëÅë·É, ÀÌÁ¦ ¿Õ(èÝ) ³îÀÌ´Â ³¡³µ´Ù. ±×¸¸ ÀÚ¸®¿¡¼ ³»·Á¿À¶ó. ´ç½ÅÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ Çå¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¿øÄ¢À» À¯¸°ÇßÀ¸¸ç ¼ø±¹¼±¿µéÀÇ Èñ»ýÀ» ÇêµÇ°Ô ¸¸µé¾ú°í ÀÏÁ¦°Á¡±â ÇÇÇØÀÚ¿Í Èñ»ýÀڵ鿡°Ô µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â »óó¸¦ ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹ÀÍÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹«ÂüÇÏ°Ô ¹¶°³¹ö·È´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¿Í ¿ì¸® Çå¹ýÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í ¼±¾ðÇÑ´Ù.
¸Å±¹ÀûÀÎ ±¼Á¾¿Ü±³¸¦ ÆîÄ£ ´ç½ÅÀ¸·Î ÀÎÇØ ´õ Å« »óó¸¦ ¾ÈÀº ÇÇÇØÀÚ¿Í Èñ»ýÀÚµé, ±×¸®°í ±¹¹Î¿¡°Ô ÅëÇÑÀÇ »ç°ú¸¦ ÇÏ°í ÀÚ¸®¿¡¼ ½º½º·Î ¹°·¯³ª±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¿ÀÁ÷ ½º½º·Î ¹°·¯³ª´Â °Í¸¸ÀÌ ³ª¶ó¿Í ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· '±¸±¹ÀÇ °á´Ü'ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸® ºÎ»êÀÇ ±âµ¶ ½Ã¹ÎµéÀº ¿ÀÁ÷ 'À±¼®¿ ´ëÅë·É'ÀÇ ÅðÁø¸¸ÀÌ ¶³¾îÁø ±¹°ÝÀ» ȸº¹ÇÏ°í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´Ù½Ã ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì¸ç À߸øµÈ ÇÑÀÏ°ü°è¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í °Á¦µ¿¿ø ³ëµ¿ÀÚµé°ú Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚµé, ±×¸®°í »óó¹ÞÀº ±¹¹ÎÀ» À§·ÎÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿ì¸®´Â ¿À´Ã '½Ã±¹±âµµÈ¸'¸¦ °®°í ¿ì¸®ÀÇ °£ÀýÇÔÀ» Çϴÿ¡ ¾Æ·Ú°í ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷´Â ¹ÙÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Î ¸ðµç ¾ç½É ÀÖ´Â ¼¼·Âµé°ú ÇÔ²² ¿¬´ëÇÏ¿© 'À±¼®¿ ´ëÅë·É źÇÙ'À» ¿ä±¸ÇÏ°í ±âµµÇϸç ÅõÀïÇØ ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» °·ÂÈ÷ õ¸íÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
2023³â 3¿ù 24ÀÏ ºÎ»êÁö¿ª ±âµ¶½Ã¹Î»çȸ´Üü¿¬´ë
(ºÎ»ê±³È¸°³Çõ¿¬´ë, ºÎ»ê±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ, ºÎ»ê¸ñȸÀÚÁ¤ÀÇÆòÈÇùÀÇȸ, ºÎ»ê¿¹¼ö»ì±â, ±×µé°úÇÔ²²±³È¸, ·Îµ©³ª¹«±³È¸, ºû°ú¼Ò±Ý±³È¸, ¼º»êÁß¾Ó±³È¸, »õ³¯±³È¸, »ùÅͱ³È¸, ¼¼±¤±³È¸, Æòȸ¶À»±³È¸, Ç®²É°¹°±³È¸, ÇÑ»ç¶û±³È¸) |